為 Remedy Entertainment 遊戲中的眾多關鍵角色注入生命力的長期配音演員詹姆斯麥卡弗里 (James McCaffrey) 去世，享年 65 歲。
該消息最早報導的是 TMZ一位代表證實，他在與多發性骨髓瘤作鬥爭後於週日在朋友和家人的陪伴下去世。演員凱文狄龍早前曾 發布 Instagram 上的一條消息表明麥卡弗里已經去世。
Remedy 在X/Twitter 上的一篇貼文中談到了他的去世，他說：「聽到我們摯愛的朋友和合作者詹姆斯·麥卡弗里的去世，我們深感悲痛，他是馬克斯·佩恩和亞歷克斯凱西的標誌性配音。他非凡的才華不僅賦予了生命「對我們的角色來說，也給我們的社區留下了持久的影響。在這個失去親人的時刻，我們的心與他的家人同在。”
《馬克思佩恩》遊戲的發行商 Rockstar 也發表了 陳述”，說：“安息吧，詹姆斯·麥卡弗里，無與倫比的威嚴人物，賦予了馬克思·佩恩生命。”
得知我們摯愛的朋友和合作者詹姆斯·麥卡弗里（James McCaffrey）去世的消息，我們深感悲痛，他是馬克斯·佩恩（Max Payne）和亞歷克斯·凱西（Alex Casey）的標誌性配音。他非凡的才華不僅賦予了我們的角色生命，也為我們的社區留下了持久的影響。我們的心都跳出來了… pic.twitter.com/RDs5m6FhzD
——《心靈殺手 2》（@alanwake） 2023 年 12 月 18 日
除此之外，麥卡弗里還因其在《拯救我》等節目中的表演而聞名，他在其中反覆扮演吉米·基夫的角色。
但在遊戲界，他與 Remedy 有著密切的聯繫，他在該公司工作了二十多年。他為工作室早期大熱門作品《馬克思佩恩》系列中的同名角色配音，之後還在隨後的遊戲中為關鍵角色配音，包括《心靈殺手》（托馬斯·贊恩）、《控制》（特倫奇導演）和《心靈殺手2》（亞歷克斯凱西）。
他粗暴、實事求是的表達方式使他非常適合馬克斯·佩恩的黑色基調，也是粉絲的最愛——除了創意總監薩姆·萊克，也許沒有人比麥卡弗里的名字與Remedy 的聯繫更緊密了。他經常為與萊克相似的角色配音，自第一部《馬克思佩恩》上映以來，他將兩者緊密地聯繫在一起。即使他的角色沒有在遊戲中直接遇到——就像《控制》中的《Trench》一樣——他仍然很出色，作為一個重新聽過《Trench》的人，我可以證明這一點。 Trench 的熱線電話 每週一次。
目前尚不清楚他的去世將如何影響麥卡弗里無疑會參與的未來 Remedy 項目，包括即將推出的《心靈殺手 2》DLC 和《馬克思佩恩》重製版。
