昨天，演員工會 SAG-AFTRA 宣布達成協議 與 AI 語音工作室 Replica Studios 合作，遊戲開發者可以在聯盟專案中使用 AI 生成的語音。這一消息遭到了業內許多多產配音演員的強烈抗議，他們聲稱這項協議讓他們措手不及。
今天，工會和Replica都透露了有關該協議的更多細節，包括發布了協議全文 契約本身，包括補償要求以及有關使用人工智慧語音所需的同意和保護的詳細資訊。
雖然 SAG-AFTRA 最初的新聞稿稱該協議得到了「工會配音表演者群體中受影響的成員」的批准，但 今天發布的常見問題解答 澄清說，談判是由工會互動媒體談判委員會完成的，這一過程已經「醞釀多年」。 SAG-AFTRA 還解釋說，這份合約不需要發送給成員進行全民公投，因為它「只為一家公司設定了條款」。根據其章程條款，此類合約可由執行委員會批准。
常見問題也澄清，該交易獨立於互動媒體協議，該協議是 目前正在協商中 與遊戲產業的許多主要參與者合作——儘管它指出 Replica Studio 協議的條款符合目前正在討價還價的人工智慧保護。與這些談判相關的罷工授權仍然有效，並且仍可能在今年的某個時候觸發。
在澄清協議時，SAG-AFTRA 承認該決定不會受到所有成員的歡迎，並指出「成員對人工智慧的看法差異很大，從那些想要禁止它的人到那些對它所帶來的機會感到興奮的人」。該聯盟對待人工智慧的方法是儘早介入新興技術，在其廣泛使用於產業之前建立道德實踐。
今天完整的 Replica Studios 協議 Instagram Live 很快就會在我們的 Instagram 上發布！現在，請在我們的網站上了解有關該協議的更多資訊： https://t.co/cv903BNN5i
— SAG-AFTRA (@sagaftra) 2024 年 1 月 11 日
該協議由兩部分組成：一份管理人工智慧語音錄製和創建的開發合約（合約中稱為「數位複製品」），以及一份涵蓋許可和使用所述數位複製品來開發遊戲的合約。
在補償方面，配音演員將在初始錄製過程中獲得標準工會費用以創建數位複製品，如果他們希望允許 Replica Studio 在一定時間範圍內繼續使用該複製品，則將獲得進一步補償。演員還可以協商補償從以前錄製的材料創建的複製品，最低付款相當於標準錄製會話——如果可以與他們的遺產達成協議，這也包括已故表演者。
然後，演員可以授權他們的數位複製品在遊戲中使用，每300 行對話或3000 個單字（其中「單字」還包括其他聲音，例如怪物噪音）計算費用。工作室還可以向演員付費，讓他們使用他們的作品。用於預先製作的數位複製品——例如，使用人工智慧語音進行佔位對話。如果複製品的任何對話被用於公開發行的遊戲版本中，演員有權獲得進一步的補償。
該合約還為獲得複製品許可的演員提供了保護——例如，演員有權在批准之前知道他們的聲音將用於什麼遊戲，並且可以規定它是否可以用於包含“髒話”的內容，描繪性場景，具有宗教性、政治性或爭議性。”該合約對數位複製品的所有使用設定了嚴格的時間限制，延長這些時間需要獲得演員的同意，並且通常需要進一步付款。
該協議有很多限制——例如，它只涵蓋在視頻遊戲中的使用，因此 Replica 的聲音不能用於動畫電影或電視。它還指定使用“僅限線性腳本內容”，聯盟指出程式產生的內容必須單獨協商。
SAG-AFTRA 稱與 Replica 的協議是“實驗性的”，期限為一年，將作為遊戲中人工智慧的一種測試。該工會也提到，目前正在與其他公司就類似交易進行談判。
您可以查看全文 在這裡簽訂合約，或 SAG-AFTRA 已提供 概括 協議條款的內容更容易閱讀。 Replica 也發布了更多詳細信息 在其網站上，其訊息針對的是配音演員和考慮使用其數位複製品進行開發的工作室。
